Names in other languages????

[La Diablesa]

ok this is a funny topic about how translate the names of people from this forums in ur country in ur own language :)


ok some names in spanish are:

CAROLINE------> CAROLINA

STEPHANIE------> ESTEFANIA

BENJAMIN-----> SAME

MANUELA----> SAME

MONICA------> SAME

VANESSA----> VANESA

MUFFITA REAL NAME-------> SAME *LOL* :p

VALENTINA--------> SAME

ELENA-------> SAME

MATTHEW--------> MATEO

ARIADNE--------> ADRIANA

FRANK-------> FRANCISCO

ANDY-----> ANDRES

CHARLES------> CARLOS

PILAR-------> WELL THIS IS A TIPICAL SPANISH NAME :p

ROBERT---------> ROBERTO

DAVE(UM IF IS DAVID)-----> SAME

AMALIE----->AMALIA

LAURA----> SAME

PHIL-----> FELIPE

SIMONE-------> UMMMMMM WELL EXIST SIMON FOR MALE BUT NOT FEMALE NAME HERE LOL

ANNETTE-----> ANA

CALEB--------> SAME

JASMIN-----> JAZMIN

JAMES-------> JAIME

ANDREA-----> SAME

CARLEY-----> CARLA




WELL THERE'S SOME NAMES THAT DON'T EXIST IN SPANISH AS HEATHER,NATHAN,JODY,THEA,LESLIE,KELLIE, AND OTHERS ;)


:devil:

[Carol]

Originally posted by La Diablesa


SIMONE-------> UMMMMMM WELL EXIST SIMON FOR MALE BUT NOT FEMALE NAME HERE LOL


:devil:

Oh, that doesn't matter! Our Aussie girl not very ladylike anyway! :funny:

:p:p:p

~Carol~

[La Diablesa]

Originally posted by Carol


Oh, that doesn't matter! Our Aussie girl not very ladylike anyway! :funny:

:p:p:p

~Carol~

:funny: :funny: :funny: YEAAAAAAAAHHHHHHH HAHAAHAHAHAHAHHHHAHHA LMAO CAWOLINITA :p


:devil:

[Tupi]

In portuguese:

CAROLINE------> CAROLINA

STEPHANIE------> STEFANIA OR STEFANIE

BENJAMIN-----> SAME

MANUELA----> SAME

MONICA------> SAME

VANESSA----> VANESSA

MUFFITA REAL NAME-------> SAME *LOL* :p

VALENTINA--------> SAME

ELENA-------> HELENA

MATTHEW--------> MATHEUS

ARIADNE--------> ARIADNE, ARIANE, ARIADNA.........MY NAME IS THE GREEK VERSION :o

FRANK-------> FRANCISCO

ANDY-----> ANDRÉ

CHARLES------> CARLOS

PILAR-------> WE HAVE THIS TOO IN BRAZIL :D

ROBERT---------> ROBERTO

DAVE(UM IF IS DAVID)-----> SAME

AMALIE----->AMÉLIA

LAURA----> SAME

PHIL-----> FELIPE

SIMONE-------> UMMMMMM WELL EXIST SIMON FOR MALE BUT NOT FEMALE NAME HERE LOL

ANNETTE-----> ANA

CALEB--------> SAME

JASMIN-----> JASMIN

JAMES-------> JAIME

ANDREA-----> SAME

CARLEY-----> CARLA

NATHAN -----> NATHANIEL

:devil::p

[Tupi]

IN FRENCH:

CAROLINE------> CAROLINE

STEPHANIE------> SAME

BENJAMIN-----> SAME

MANUELA----> SAME

MONICA------> SAME

VANESSA----> VANESSA

MUFFITA REAL NAME-------> SAME *LOL* :p

VALENTINA--------> SAME

ELENA-------> HÉLÈNE

MATTHEW--------> MATTHIEU

ARIADNE--------> ARIANE

FRANK-------> FRANÇOIS

ANDY-----> ANDRÉ

CHARLES------> CHARLES TOO

PILAR-------> DOESNT EXIST

ROBERT---------> SAME

DAVE(UM IF IS DAVID)-----> SAME

AMALIE----->AMÉLIE

LAURA----> LAURA AND/ OR LAURE

PHIL-----> PHILIPPE

SIMONE-------> UMMMMMM WELL EXIST SIMON FOR MALE BUT NOT FEMALE NAME HERE LOL

ANNETTE-----> ANN OR ANNE

CALEB--------> SAME

JASMIN-----> JASMIN

JAMES-------> JACQUES

ANDREA-----> SAME

CARLEY-----> CHARLOTTE :p

NATHAN -----> NATHANIEL

:devil::p

[Annette]

Originally posted by La Diablesa
ok this is a funny topic about how translate the names of people from this forums in ur country in ur own language :)


In danish:

CAROLINE------> SAME

STEPHANIE------> SAME

BENJAMIN-----> SAME

MANUELA----> SAME

MONICA------> SAME

VANESSA----> SAME

MUFFITA REAL NAME-------> SAME *LOL* :p

VALENTINA--------> doesn't exist in danish

ELENA-------> Helne

MATTHEW--------> Mads eller Matias I think

ARIADNE--------> doesn't exist in danish

FRANK-------> same

ANDY-----> Anders

CHARLES------> same

PILAR-------> doesn't exist in danish

ROBERT---------> same

DAVE(UM IF IS DAVID)-----> David

AMALIE----->same

LAURA----> SAME

PHIL-----> Philp

SIMONE-------> same

ANNETTE-----> same

CALEB--------> Doesn't exist in danish

JASMIN-----> same

JAMES-------> Jim

ANDREA-----> SAME

CARLEY-----> Klara







:devil:

[La Diablesa]

OH WELL :rolleyes: IF I DIDN'T SAY MY NAME WAS CAUSE SILVIA IS SILVIA LOL BUT COULD SOMEONE OF U SAY MY NAME TOO????? :rolleyes: *LOL* :p


:devil:

[Baby Mutt]

Hey, this is funny! ;)

CAROLINE------> CAROLINA

STEPHANIE------> STEFANIA

BENJAMIN-----> BENIAMINO

MANUELA----> SAME

MONICA------> SAME

VANESSA----> SAME

MUFFITA REAL NAME-------> SAME *LOL* :p

VALENTINA--------> SAME

ELENA-------> SAME

MATTHEW--------> MATTEO

ARIADNE--------> ARIANNA

FRANK-------> FRANCESCO

ANDY-----> ANDREA

CHARLES------> CARLO

PILAR-------> WELL THIS IS A TIPICAL SPANISH NAME :p

ROBERT---------> ROBERTO

DAVE(UM IF IS DAVID)-----> DAVIDE

AMALIE----->AMALIA (OR AMELIA? :uhh: )

LAURA----> SAME

PHIL-----> FILIPPO

SIMONE-------> SIMONA (SIMONE IS MALE :p)

ANNETTE-----> :uhh:

CALEB--------> SAME

JASMIN-----> SAME I GUESS

JAMES-------> :uhh:

ANDREA-----> SAME

CARLEY-----> CARLA

THEA-----> TEA

-Vale-

[La Diablesa]

NOPE :( IS NOT FUNNY :( EVERYBODY IS FORGETING MY NAME :sad:

OK DON'T U REMEMBER HOW IS MY NAME????????

LOOK DOWN :p


SILVIA



:devil:

[Stephania5]

Originally posted by La Diablesa


:funny: :funny: :funny: YEAAAAAAAAHHHHHHH HAHAAHAHAHAHAHHHHAHHA LMAO CAWOLINITA :p


:devil:
You half-stole my name for Carol!!!!!! I called her Cawoline sometimes. Because she doesn't like Caroline that much. (*cough* crazy *cough* :p)

There's a girl on my soccer team named Stefania. It's crazy! 2 Stephs and a Stefania! :shocked: And I love the name Carolina! :D

[Carol]

Geez, I can't stand Carolina!! :rolleyes: That sounds sooo stupid!! No offense, but I really don't like that! :p

~Carol~

[Curti]

Originally posted by La Diablesa
NOPE :( IS NOT FUNNY :( EVERYBODY IS FORGETING MY NAME :sad:

OK DON'T U REMEMBER HOW IS MY NAME????????

LOOK DOWN :p

SILVIA

:devil:

they didnt put my name either :funny:

CURTIS

[Tupi]

SILVIA in portuguese is Sílvia and in french is Sylvie or Silvie...

:p

[ShaniaFanForever]

Originally posted by Carol


Oh, that doesn't matter! Our Aussie girl not very ladylike anyway! :funny:

:p:p:p

~Carol~

Oi!!! I am very much ladylike...well sometimes :p
I can't believe in most countires it's a guys name.....I mean Simon is the guys name not mine!!! :rolleyes:

[Daisy]

Originally posted by Curti


they didnt put my name either :funny:

CURTIS

:funny: :funny: Mine either.....


MICHELLE

[Annette]

In danish:
Silvia------->same
Curtis------> Kurt
Michelle---->same

[Baby Mutt]

Silvia >> same
Curtis >> i have no idea :o
Michelle >> Michela

-Vale-

[Thea]

Originally posted by La Diablesa
NOPE :( IS NOT FUNNY :( EVERYBODY IS FORGETING MY NAME :sad:

OK DON'T U REMEMBER HOW IS MY NAME????????

LOOK DOWN :p


SILVIA



:devil:

But you see, your name is soo great so it's the same in all languages!
Norwegian: Silvia

[Thea]

Originally posted by La Diablesa
ok this is a funny topic about how translate the names of people from this forums in ur country in ur own language :)


ok some names in NORWEGIAN are:

CAROLINE------> Karoline

STEPHANIE------> doesn't exist i think. we have Stefan, but thats a male name

BENJAMIN-----> SAME

MANUELA----> doesn't exist i think

MONICA------> Monika

VANESSA----> SAME

MUFFITA REAL NAME-------> SAME

VALENTINA--------> doesn't exist

ELENA-------> Helena, Helene

MATTHEW--------> Mats

ARIADNE--------> doesn't exist in norwegian

FRANK-------> SAME

ANDY-----> Anders, Andreas

CHARLES------> maybe Kristian?

PILAR-------> doesn't exist

ROBERT---------> SAME

DAVE(UM IF IS DAVID)-----> SAME

AMALIE----->SAME

LAURA----> SAME

PHIL-----> Filip

SIMONE-------> Simon and Simen but those are male names here

ANNETTE-----> Anette and Annette

CALEB--------> Doesn't exist here

JASMIN-----> SAME

JAMES-------> Jim

ANDREA-----> SAME

CARLEY-----> Charlotte, Klara

Michelle---->Same


And if somebody's interested (oh what the h@ck, i'll write it anyway) Thea can be both Thea and Tea in norwegian, but it is MUCH better to be called Thea if you travel to an english speaking country....lol


:devil:

[Jasmin]

I make a / if that name doesn´t exist here...

CAROLINE------> same

STEPHANIE------> Stefanie

BENJAMIN-----> same

MANUELA----> same

MONICA------> Monika

VANESSA----> same

MUFFITA REAL NAME-------> ;)

VALENTINA--------> same

ELENA-------> same

MATTHEW--------> Matthias

ARIADNE--------> /

FRANK-------> Franz

ANDY-----> Andi

CHARLES------> /

PILAR-------> /

ROBERT---------> same

DAVE(UM IF IS DAVID)-----> David

AMALIE-----> /

LAURA----> same

PHIL-----> Philip

SIMONE-------> same

ANNETTE-----> Anette

CALEB--------> /

JASMIN-----> same

JAMES-------> Johann maybe :confused:

ANDREA-----> same

CARLEY-----> /

[Baby Mutt]

Originally posted by Jasmin
VALENTINA--------> same

Is it Valentine?! :uhh:

-Vale-

[Jasmin]

Originally posted by Baby Mutt

Is it Valentine?! :uhh:

-Vale-

No, it´s Valentina, like in Italian!

[Gilly]

Originally posted by Jasmin
I make a / if that name doesn´t exist here...


FRANK-------> Franz




:funny: Ok that's an insider joke! :p :funny: Jasmin, do you remember your mother? "Fraunz... Koarl..." :funny: :funny: :funny:

:funny: Gilly